Janusarsteinninn er önnur bókin um dr. Ruth Galloway eftir metsöluhöfundinn margverðlaunaða Elly Griffiths. Sögur hennar eru afar vinsælar í Bretlandi og á Norðurlöndunum, enda ómótstæðileg blanda af óhugnanlegum ráðgátum og spennu, fornleifafræði, húmor og stórkostlegum persónum.

Þegar gamalt glæsihýsi er rifið í bænum Norwich finnst beinagrind undir dyrunum, barnsbeinagrind sem á vantar höfuðið. Er um morð að ræða  eða jafnvel einhvers konar fórn tengda fornum helgisiðum? Beinasérfræðingurinn dr. Ruth Galloway og Harry Nelson hjá rannsóknarlögreglunni taka höndum saman um rannsókn málsins.

Í húsinu var eitt sinn barnaheimili og Nelson rekur garnirnar úr kaþólskum presti sem veitti því forstöðu. Jú, vissulega höfðu tvö börn horfið sporlaust fjörutíu árum fyrr en málið vindur upp á sig á óvæntan hátt. Og það er þá sem einhver fer að beita illkvittnislegum hrekkjum til að fæla Ruth frá rannsókninni.

Eyrún Edda Hjörleifsdóttir þýddi.