Mexíkósk kjarnakona

  • Höfundur: Ritstjórn Forlagsins
ElenaPoniatowska

Elena Poniatowska, einn merkasti rithöfundur Mexíkó, er stödd á Íslandi um þessar mundir. Hún kemur í tilefni útgáfu bókar hennar, Jesúsa: Óskammfeilin, þverúðug og skuldlaus, sem kom út á íslensku í síðustu viku.

Elena Poniatowska er áttræð en lætur það ekki stoppa sig í að ferðast heimshornanna á milli. Hún er kröftug og hefur verið það í skrifum sínum síðustu áratugina um samfélagsleg vandamál í Mexíkó, og hefur ekki hlíft neinum í gagnrýnum skrifum sínum og beittri ádeilu.

Haldið var höfundakvöld til heiðurs Elenu í Iðnó. Salurinn var troðfullur og þegar Elena flutti ávarp sitt mátti finna áþreifanlega fyrir áhrifunum sem hún hafði á hlustendur sína. Bók Elenu, Jesúsa, er byggð á raunverulegri konu og Elena sagði frá því þegar hún kynntist henni fyrst og þeirra kynnum í tengslum við bókina. Frásögnin var sorgleg, fyndin og afar áhugaverð og líklegt er að hver einasta sála í salnum hafi langað að vita meira um þessa mögnuðu konu.

Það er auðfengið þar sem bókin er nú komin út í frábærri þýðingu Maríu Ránar Guðjónsdóttur, fyrsta bók Elenu Poniatowsku sem þýdd er á íslensku, og því ber svo sannarlega að fagna.

Deila:

Fleiri fréttir

Arndís og Sigrún tilnefndar til ALMA-verðlaunanna 2027

Það er gleðiefni að tveir höfundar Forlagsins, Arndís Þórarinsdóttir og Sigrún Eldjárn, eru tilnefndar til alþjóðlegu ALMA-verðlaunanna 2027. Tilnefningarnar eru viðurkenning á framlagi þeirra til barna- og ungmennabókmennta. ALMA-verðlaunin, Astrid Lindgren Memorial Award, eru kennd við sænska barnabókahöfundinn Astrid Lindgren og veitt árlega einstaklingi eða stofnun fyrir mikilvægt framlag til barnabókmennta. Að þessu sinni eru…

Síðasti dagurinn hlýtur Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin 2026

Síðasti dagurinn eftir Matthildi Yrsu Sigurðardóttur, Þórunni Rakel Gylfadóttur og Diddu Flygenring hefur hlotið Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin árið 2026 Sólfaxi – íslensku barnabókaverðlaunin eru veitt fyrir handrit að myndríkri bók. Samkeppnin er nafnlaus og senda þátttakendur gögn inn undir dulnefni. Metþátttaka var í keppninni að þessu sinni en rúmlega fimmtíu handrit bárust. Eftir að…

Nýjar raddir 2027

Forlagið efnir í tíunda skipti til handritasamkeppni undir heitinu Nýjar raddir. Óskað er eftir handritum eftir höfunda sem ekki hafa gefið út fleiri en eitt prósaverk áður hjá atvinnuforlagi. Handritið skal vera á íslensku og einn samfelldur texti eða safn styttri texta og á lengd við nóvellu eða stutta skáldsögu (um 15.000 til 30.000 orð),…

Stjörnu-Sævar og Villi Neto ræða sólmyrkva í Bókahillunni

Í nýjasta þætti Bókahillunnar, hlaðvarps Forlagsins um bækur, höfunda og bókmenntir, ræðir Villi Neto við Stjörnu-Sævar um sólmyrkva. Þeir fara um víðan völl og ræða meðal annars frægðina, geimverur, teiknimyndir og auðvitað sólmyrkva. Sævar segir frá því hvernig best sé að undirbúa sig fyrir sólmyrkva og fylgjast með honum á öruggan hátt. Í þættinum segir…

Karfan þín

Valmynd