Hroki og hleypidómar 200 ára

  • Höfundur: Ritstjórn Forlagsins
Jane Austen

Breskir fjölmiðlar hafa verið duglegir að minna á það undanfarið að ein vinsælasta breska skáldsagan frá upphafi, Hroki og hleypidómar eftir prestsdótturina og piparmeyna Jane Austen, er tvö hundruð ára um þessar mundir.

Hún kom fyrst út í London í janúar árið 1813 og fræðimenn hafa grafið það upp að hún gerist beinlínis á árunum 1811 og 1812 þannig að hún var sannkölluð samtímasaga. Á íslensku rataði hún fyrst undir nafninu Ást og hleypidómar líklega skömmu eftir heimsstyrjöldina síðari en ekkert útgáfuár er á þeirri útgáfu, þýðanda er heldur ekki getið og sagan er mikið stytt eins og alsiða var um klassískar bókmenntir fyrr á tíð. Hún kom svo út í fullri lengd í þýðingu Silju Aðalsteinsdóttur árið 1988 og hefur síðan verið endurútgefin þrisvar sinnum í kilju með ólíkum kápumyndum. Á þeirri fyrstu var málverk eftir Robert Guillemette af þeim Elísabet og Darcy. Á annarri útgáfu var mynd af Colin Firth og Jennefer Ehle úr geysivinsælli sjónvarpsþáttaröð frá BBC; á þeirri þriðju var mynd af Keiru Knightley og Matthew Macfadyen úr vinsælli kvikmynd frá árinu 2005. Á þeirri fjórðu sem ennþá er til hjá Forlaginu er horfið aftur til upprunans og skuggamynd af þeim Elísabet og Darcy Roberts Guillemette látin bera við fagurlega bleikrósótt veggfóður. Fyrir síðustu jól kom svo út hjá Forlaginu önnur vinsælasta bók Jane Austen, Emma, í íslenskri þýðingu Sölku Guðmundsdóttur.

Deila:

Fleiri fréttir

Arndís og Sigrún tilnefndar til ALMA-verðlaunanna 2027

Það er gleðiefni að tveir höfundar Forlagsins, Arndís Þórarinsdóttir og Sigrún Eldjárn, eru tilnefndar til alþjóðlegu ALMA-verðlaunanna 2027. Tilnefningarnar eru viðurkenning á framlagi þeirra til barna- og ungmennabókmennta. ALMA-verðlaunin, Astrid Lindgren Memorial Award, eru kennd við sænska barnabókahöfundinn Astrid Lindgren og veitt árlega einstaklingi eða stofnun fyrir mikilvægt framlag til barnabókmennta. Að þessu sinni eru…

Síðasti dagurinn hlýtur Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin 2026

Síðasti dagurinn eftir Matthildi Yrsu Sigurðardóttur, Þórunni Rakel Gylfadóttur og Diddu Flygenring hefur hlotið Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin árið 2026 Sólfaxi – íslensku barnabókaverðlaunin eru veitt fyrir handrit að myndríkri bók. Samkeppnin er nafnlaus og senda þátttakendur gögn inn undir dulnefni. Metþátttaka var í keppninni að þessu sinni en rúmlega fimmtíu handrit bárust. Eftir að…

Nýjar raddir 2027

Forlagið efnir í tíunda skipti til handritasamkeppni undir heitinu Nýjar raddir. Óskað er eftir handritum eftir höfunda sem ekki hafa gefið út fleiri en eitt prósaverk áður hjá atvinnuforlagi. Handritið skal vera á íslensku og einn samfelldur texti eða safn styttri texta og á lengd við nóvellu eða stutta skáldsögu (um 15.000 til 30.000 orð),…

Stjörnu-Sævar og Villi Neto ræða sólmyrkva í Bókahillunni

Í nýjasta þætti Bókahillunnar, hlaðvarps Forlagsins um bækur, höfunda og bókmenntir, ræðir Villi Neto við Stjörnu-Sævar um sólmyrkva. Þeir fara um víðan völl og ræða meðal annars frægðina, geimverur, teiknimyndir og auðvitað sólmyrkva. Sævar segir frá því hvernig best sé að undirbúa sig fyrir sólmyrkva og fylgjast með honum á öruggan hátt. Í þættinum segir…

Karfan þín

Valmynd