Lors de sa première publication il y a presque 40 ans, le livre Helgi découvre le monde a immédiatement connu un immense succès. Depuis, ce livre a été lu et feuilleté par plusieurs générations d’enfants et d’adultes, et il fait partie depuis longtemps des grands classiques de la littérature enfantine en Islande.

Le monde est grand. Il est encore plus grand que tout le pré. Il est si grand qu’il faudrait près d’une journée entière pour l’explorer de fond en comble. Aujourd’hui, Helgi va découvrir le monde. Il aura pour compagnons deux de ses meilleurs amis, le chien Joyeux et Mouche la jument. Tout au long du voyage à travers le monde, ils feront de nombreuses découvertes. Il y a tant de choses dont il faut tenir compte et tant de dangers à éviter. Partout, on rencontre des êtres vivants : des oiseaux, des poissons et d’autres animaux. D’anciennes histoires font leur chemin, et le champ de lave est peuplé d’êtres extraordinaires. C’est ainsi que Helgi apprend que ce monde si vaste ne lui appartient pas exclusivement. Il faut qu’il tienne compte de l’existence de toutes les autres espèces.

Ce beau livre, alliant harmonieusement une histoire passionnante, une note pédagogique sur le respect de la nature, et de merveilleuses illustrations, est le fruit de la collaboration de l’écrivain Njörður P. Njarðvík et de l’illustrateur Halldór Pétursson, qui fut longtemps le dessinateur préféré des Islandais.