Áfangar í kvikmyndafræðum er safn 26 þýddra greina sem allar hafa sætt tíðindum í sögu kvikmyndafræðinnar. Höfundarnir eru helstu hugmyndasmiðir, leikstjórar og fræðimenn kvikmyndasögunnar. Hér eru sígildar greinar Eisensteins og Kracauers um möguleika miðilsins á umbrotatímum á fyrri hluta 20. aldar, en einnig gagnrýni Bazins og Truffauts á hugmyndir þeirra auk fjölmargra greina frá síðustu áratugum þar sem fjallað er um kvikmyndina út frá sjónarmiði ýmissa hugmyndastefna.

Yfir tuttugu þýðendur hafa lagt hönd á plóginn og unnið hér þrekvirki í að efla kvikmyndamenningu Íslendinga. Hér gefst ómetanlegt tækifæri til að líta yfir sviðið og sjá þróun þessa áhrifamesta listforms nútímans í nýju ljósi. Rétt rúm öld er liðin frá því að lifandi myndir voru fyrst sýndar. Fyrir tilstilli kvikmyndarinnar hafa milljónir manna breytt um stíl og stigið ný spor, sungið ný lög og tekið sér ný orð í munn. En hvað gerði þetta að verkum? Hér er að finna 26 ólík svör við því hverju kvikmyndin áorkar og hvaða gildi hún hefur.

Ritstjórinn Guðni Elísson er cand. mag. í íslenskum bókmenntum frá Háskóla Íslands og doktor í enskum bókmenntum frá University of Texas í Austin í Bandaríkjunum. Hann hefur haldið námskeið um kvikmyndir og bókmenntir við Háskóla Íslands þar sem hann er lektor. Hann var ritstjóri bókarinnar Heimur kvikmyndanna sem kom út 1999.