Skáldsagan Steindrekinn (e. The Gargoyle, 2008) er eftir Andrew Davidsson og birtist hér í íslenskri þýðingu Sölva Björns Sigurðssonar.

Á myrkum vegi um miðja nótt hrapar bifreið í gljúfur. Illa brenndur sleppur ökumaðurinn lifandi frá slysinu. Hann þolir óbærilegar kvalir og sársaukafulla meðferð á sjúkrahúsinu í þeirri einu von að verða nægilega hraustur til að fremja sjálfsmorð.

Þá birtist hin leyndardómsfulla Marianne Engel myndhöggvari. Hún fullyrðir að þau séu elskendur frá fyrra lífi, í Þýskalandi á miðöldum. Hann málaliði og leiguþý og hún skrifari og nunna í klaustrinu Engelthal.

Marianne segir ævintýraríkar sögur frá fyrra lífi þeirra, m.a. frá Íslandi og Japan. Því meira sem þær fléttast saman, sljóvgast ruddaskapur hans og vantrú – brátt neyðist hann til að trúa hinu ótrúlega.

Höfundurinn, Andrew Davidson er frá Kanada en af íslenskum ættum. Hann lærði enskar bókmenntir við University of British Columbia í Vancouver, býr nú í Manitoba en hefur dvalið langdvölum í Japan. Steindrekinn er fyrsta bók hans.