Fjórtyngd útgáfa Sannrar frásögu Jóns Guðmundssonar lærða um Spánverjavígin 1615 er gefin út í tilefni þess að 400 ár eru liðin frá þessum atburðum. Íslenskir textar úr tveimur handritum eru birtir í heild sinni, ásamt Súðavíkurdómi og kærubréfi, en auk þess hefur Sönn frásaga nú verið þýdd í fyrsta sinn á ensku, spænsku og basknesku. Már Jónsson ritaði inngang og bjó til prentunar.

Aðfaranótt 21. september 1615 brotnuðu þrjú hvalveiðiskip frá Gipuzkoahéraði á Spáni í Reykjarfirði, um það bil sem búist var til brottfarar. 83 skipverjar lifðu af en 31 þeirra var drepinn á næstu dögum. Jón Guðmundsson lærði var sjálfmenntaður fræðimaður og náttúruskoðari, málari og skáld, og talinn galdramaður. Hann sagði frá þessum atburðum og var dæmdur í útlegð í kjölfarið. Frásögn hans kemur út á fjórum tungumálum í tilefni þess að 400 ár eru liðin frá Spánverjavígunum 2015.

1615eko irailean, hiru baleontzi gipuzkoar Islandian hondoratu ziren ehiza denboraldi probetxugarriarekin euren etxeetara itzultzeko prest zeudenean. Laurogeita hiru arrantzale bizirik atera ziren ekaitzetik, baina hogeita hamaika
erail egin zituzten hurrengo egunetan. Jón Guðmundsson Jakintsuak gertakari hauek kontatu zituen eta horren eraginez erbestera kondenatu zuten. Edizio honek sarraskiaren 400. urtemuga oroitarazten du.

En septiembre de 1615 tres balleneros gipuzkoanos naufragaron en Islandia cuando se disponían a volver a sus casas después de una provechosa campaña de caza. Ochenta y tres marinos sobrevivieron a la tempestad pero treinta y uno de ellos fueron asesinados en los días sucesivos. Jón Guðmundsson el Sabio relató estos eventos por lo que fue condenado al exilio. Esta edición conmemora el 400 aniversario de la masacre.

In September 1615 three whale-hunting vessels from the Gipuzkoa district in Spain were shipwrecked in Iceland, right about the time when they were preparing for their return journey. 83 crewmembers survived the storm, but
31 were killed in the following days. Jón Guðmundsson wrote an unbiased report on the slaying, and as a result he was declared an outlaw in his own country. This edition is produced on the occasion of the 400 anniversary of those tragic events.