Island ist geradezu durchtränkt von Sagen über Elfen. Und das ist kein Wunder, denn verschleiert in Mysterien lebt das huldufólk Islands, wörtlich die „verborgenen Leute“, schon mindestens genauso lange auf der Insel wie die Menschen. Unzählige Geschichten berichten über diese wundersamen Kreaturen, ihre verborgene Welt, ihre Gebräuche – und über ihre Begegnungen mit Menschen, die sie mitunter gar um Hilfe bitten, um ihnen anschließend eine reiche Belohnung zuteil werden zu lassen.

Aber die Elfen flößen den Isländern auch noch immer Respekt ein. Zum Beispiel wenn es darum geht, Straßenführungen so zu ändern, dass ihre Familien auch weiterhin ungestört in ihren Elfensteinen leben können. Von den „verborgenen Leuten“ weiß man nämlich, dass sie die Zerstörung ihrer Häuser mit Rache beantworten …

Die Elfen Islands wurde von dem preisgekrönten Künstler Brian Pilkington illustriert. Der Text stammt von Terry Gunnell, Professor für Volkskunde an der Universität Islands.